Skip to main content

3 posts tagged with "in-context"

View All Tags

· 7 min read
Marketa Chalupnikova

Context is crucial for software localization as it allows translators to understand the content in its proper context and thus produce an accurate translation. Without context, a software translation can be inaccurate and lead to user confusion or errors. In some cases, the context can completely change the meaning of what is being translated, so it is essential to have a good understanding of the text's context before starting the localization process.

spreadsheet localization

· 4 min read
Štěpán Granát

Do you think that AI will replace human translators? AI has made its way into various aspects of our lives, including localization, where it demonstrates exceptional capabilities. Yet, two significant challenges hinder the complete adoption of AI for software translation: reliability and context. Tolgee AI Translator aims to tackle these challenges head-on to provide contextually tailored translations of superior quality.

Tolgee Translator

· 8 min read
Marketa Chalupnikova

Software localization is the process of translating software applications and user interfaces to accommodate users in different geographical regions. By doing this, you can expand your market reach and better serve your international customers. Software localization should be part of your overall strategy if you're considering expanding your business into new markets. Yet, it also brings many challenges during the process. In the second part of the article, we'll have a look at how to overcome them successfully and make the software localization process as smooth as possible.